Bajofondo - Hoje

Bajofondo - Hoje

Tradução

"Leu outra vez,
Quase sem ver
Envolto numa densa núvem de emoção
Perdeu o seu cheiro.... aquele sabor
Das manhãs, de uma vida que venceu

Hoje, Hoje, Hoje
Leu outra vez, e caminhou
Debaixo da puta chuva que não pára de golpear
E a senti-lo.. que vá a sentir
Enquanto as lagrimas pingando a granel

Leu outra vez, se surprendeu
Buscando auxílio num remédio com paixão
E num café se refugiou
E lá fora o mundo, continuava sem razão

Hoje não soube e não é grupo, está roto por adentro
Foi tão bruta a sentencia
Essa clínica evidência

Ela agora está aí... e aí pousou
É nesta zona de onde arruga tal dor
E o mais, não o pode ver
Porquê o futuro hoje desmoronou
E o vidro o tenta apanhar
Como se assim fosse apagar sua maldição

Leu outra vez, e disse adeus
E à frente só havia despedida
Hoje não sabia e não é grupo está roto por a dentro
Foi tão bruta a sentencia
Essa clínica evidência"



"casi sin ver
envuelto en una densa nube de emoción
perdió su olor… y aquél sabor
de las mañanas, de una vida que venció…
hoy, hoy, hoy

Leyó otra vez, y camino
bajo esa puta lluvia que no deja de golpear
y la sintió… que va a sentir
mientras las lagrimas brotaban a granel
leyó otra vez, se sorprendió
buscando auxilio un remedio compasión
y en un café se refugio
y afuera el mundo continuaba sin razón

Hoy no supo y no es grumo esta roto por adentro
fue tan bruta la sentencia
esa clínica evidencia
ella ahora esta ahí… y ahí palmo
en esa zona a donde arruga hasta el dolor
y es que además… no puede ver
porque? el futuro hoy se le desmorono
y el vidrio intenta desempañar
como si así fuera a borrar su maldición

Leyó otra vez, se dijo adiós
en adelante solo habría despedidas
hoy no supo y no es grumo esta roto por adentro
fue tan bruta la sentencia
esa clínica evidencia"